In het kader van ‘EARLY MUSIC — LAST MINUTE’:
Zo 2 november 2025 – 17u
CONCERT OPGENOMEN DOOR DE NEDERLANDSE CONCERTZENDER
In de Koepelkerk van het Engels Klooster
Carmersstraat 83b, Brugge (BE)
NICODEMUS PASSION
– EEUWIGE TROOST
Duo Enßle-Lamprecht
Bart Stouten (presentator)
PREMIÈRE voor België, i.s.m. INTERNATIONAL PAUL HOFHAYMER SOCIETY SALZBURG/ GERENOMMEERD DUO ENßLE–LAMPRECHT brengt UNIEKE 14de-eeuwse NICODEMUS PASSION; VROEGSTE PASSIE in het DUITS; POËTISCH & PAKKEND; FABULEUS INSTRUMENTARIUM/ LOVENDE PERSKRITIEKEN; CD GENOMINEERD voor ICMA 2025/ de NEDERLANDSE CONCERTZENDER neemt op/ PRESENTATIE: BART STOUTEN, auteur & gekend van KLARA.
PROGRAMMA
CONCERT OPGENOMEN DOOR DE NEDERLANDSE CONCERTZENDER
In de Koepelkerk van het Engels Klooster
Carmersstraat 83b, Brugge (BE)
17u NICODEMUS PASSION – EEUWIGE TROOST
Duo Enßle-Lamprecht
Bart Stouten (presentator)
Een PREMIÈRE voor België, in samenwerking met de INTERNATIONAL PAUL HOFHAYMER SOCIETY SALZBURG.
Het GERENOMMEERDE DUO ENßLE–LAMPRECHT wekt de UNIEKE 14de-eeuwse NICODEMUS PASSION tot leven. Waarschijnlijk de VROEGSTE PASSIE in het DUITS. Een POËTISCHE & PAKKENDE VERTOLKING, waarbij ze een FABULEUS INSTRUMENTARIUM gebruiken.
Het VIRTUOZE DUO ontving hiervoor reeds tal van LOVENDE PERSKRITIEKEN. Hun CD werd GENOMINEERD voor de prestigieuze ICMA Award 2025.
De NEDERLANDSE CONCERTZENDER neemt op.
De PRESENTATIE is in handen van BART STOUTEN, auteur (24 bundels) & gekend van KLARA.
Nadien volgt een MEET-AND-GREETS. Er is ook nog een gezellige MEET-AND-EAT* in Restaurant ‘t Huidevettershuis voor wie dat wenst.
We kijken er naar uit u te verwelkomen op zondag 2 november om 17u voor ons 24ste CONCERT in de reeks Early Music — Last Minute.
Een PREMIÈRE VOOR BELGIË en in samenwerking met de INTERNATIONAL PAUL HOFHAYMER SOCIETY SALZBURG. Het concert wordt OPGENOMEN door de NEDERLANDSE CONCERTZENDER.
Op zondag 2 november om 17u wekt het GERENOMMEERDE DUO ENßLE–LAMPRECHT de UNIEKE 14de-eeuwse NICODEMUS PASSION tot leven, waarschijnlijk de VROEGSTE PASSIE IN HET DUITS. Een tijdloze boodschap van EEUWIGE TROOST. LOVEND ONTHAALD DOOR DE PERS; hun CD werd daarenboven GENOMINEERD voor de prestigieuze ICMA AWARD 2025.
In negen delen ontvouwt zich een pakkende taal vol beelden en emotie, afgewisseld met instrumentale intermezzo’s geïnspireerd door middeleeuwse manuscripten en gregoriaanse gezangen.
De blokfluittechniek van Anne-Suse Enßle, zo verfijnd in toonvorming, articulatie en vingervaardigheid, zou menig beroemd solist waardig zijn. Even briljant is Philipp Lamprecht op organetto, hakkebord en veelzijdig slagwerk. Bovendien zingt hij passend ongekunsteld. Zo komt laatmiddeleeuwse muziek tot leven! (…)
Bron: Klassik Heute, 19 april 2024 – Klassik Heute Empfehlung
***
***
Deze Nicodemus Passion, een première voor België, is een samenwerking met het ‘Internationale Paul Hofhaymer Gesellschaft Salzburg’.
De uitvoering van de Nicodemus passion gaat op 2 november door in de prachtig beschilderde KOEPELKERK van het ENGELS KLOOSTER (Carmersstraat 83b, Brugge). De Kerk is gebouwd TUSSEN 1736 EN 1739 naar het ontwerp van HENDRIK PULINX. De MUURSCHILDERINGEN zijn later aangebracht, rond 1870, door Emile Hirsch.
De muurschilderingen in de laat-barokke Koepelkerk van het Engels Klooster werden in de 19de eeuw (1870) aangebracht.
In de absis worden de goddelijke deugen afgebeeld: Geloof (kruis), Hoop (anker) & Liefde (hart)
In het Engels Klooster leeft een gemeenschap van kanunnikessen. Ze volgen de regel van Sint-Augustinus. De congregatie van de reguliere kanunnikessen van Sint-Augustinus is genoemd naar het eerste klooster van Windesheim, gesticht in 1387 in Nederland. De zusters zorgden voor armen en zieken. In 1412 ontstaat de ‘Congregatie van Windesheim’, die een vereniging is van de kloosters uit Noord en Zuid. Tijdens de vervolgingen in Engeland (16e eeuw) ontving het klooster van de kanunnikessen Sinte-Ursula in Leuven zoveel Engelse roepingen dat daar in 1609 een eerste ‘Engels klooster’ is gesticht. In 1629 kwamen 5 zusters uit Leuven naar Brugge. Tot 1973 was opvoeding (meisjesinternaat) de belangrijkste taak van de communauteit en van de congregatie, zowel in Engeland als in België en Zwitserland. Het archief van het Engels Klooster herbergt handschriften van Guido Gezelle, Albrecht Rodenbach en Hugo Verriest.
Bron: website van het Engels Klooster te Brugge
Wat fascineert is dat het huidige domein van het Engels Klooster PAALT AAN de zogenaamde SPEELMANSSTRAAT, die verwijst naar tastbare herinneringen aan een rijke muzikale traditie die Brugge ooit bezielde, waar ook de Speelmanskapel en de Speelmansrei deel van uitmaakten.
Reinhard Strohm schrijft in zijn boek ‘Music in Late Medieval Bruges’:
“Ten minste gedurende een deel van de 14de eeuw hadden de Karmelieten van Brugge ook banden met speellieden (minstrelen). In 1318 betaalde de stad een subsidie aan de minstrelen die hun jaarlijkse school tijdens de vasten hielden “achter het Karmelietenklooster” — een plek nabij de oude locatie van het klooster, die nog steeds bekendstaat als de ‘Speelmansstraat’.“
“De minstrelen huurden vermoedelijk de grond van de paters en waren mogelijk betalende gasten in hun refter. Aragonese minstrelen die in de 14de eeuw naar Brugge kwamen, konden er hun landgenoten in het klooster ontmoeten. Engelse musici, die deel uitmaakten van het gevolg van bezoekers zoals de bisschoppen van Londen en Winchester, de graaf van Derby en de hertog van Lancaster, logeerden waarschijnlijk in het huis van de ‘Witte Paters’ (White Friars).” (Reinhard Strohm)
BRUGGE kende IN DE 14DE EEUW een levendige MINSTREELTRADITIE. Er bestonden zogenaamde MINSTREELSCHOLEN, waaronder dus één in Brugge, ook wel bekend als de ÉCOLE DU NORD.
Er was ook zoiets als Laetare-zondag — halverwege de vastentijd — wanneer muzikanten mochten reizen en samen musiceren, omdat er in de kerken en hoven dan geen muziek klonk. Op die dag was het bovendien toegestaan om muziek te maken, vlees te eten en andere — tijdens de vasten verboden dingen — te doen. De traditie bestond erin dat rondtrekkende minstrelen uit verschillende streken samenkwamen, hun eigen muziek uitvoerden en uiteindelijk ook samen musiceerden.
Rond 1405–1410 ontstond in Brugge ook het Gruuthuse-handschrift, een verzamelhandschrift met gebeden en liederen… Dus in Brugge waren er duidelijke parallelle ontwikkelingen met wat zich in Salzburg afspeelde eind 14de eeuw.
Het duo Anne-Suse Enßle en Philipp Lamprecht heeft zich ten doel gesteld om alle werken van de middeleeuwse dichter en componist — de Monnik van Salzburg — uit te voeren en op te nemen.
Een ambitieus project, want er zijn meer dan honderd werken van hem overgeleverd, waaronder minneliederen, drinkliederen en vooral geestelijk repertoire.
Bron: Deutschlandfunk, 25 april 2024 – “Tag für Tag – Sendereihe “Religion und Gesellschaft” door Tom Daun (met interview met Anne-Suse Enßle en Philipp Lamprecht)
***
Met zijn Nicodemus Passion schiep de Monnik van Salzburg waarschijnlijk de vroegste passiemuziek in de Duitse taal,
voorloper van de volkse passiespelen,
maar ook van werken van Bach, Schütz en Telemann.
Bron: Deutschlandfunk, 25 april 2024 – “Tag für Tag – Sendereihe “Religion und Gesellschaft” door Tom Daun (met interview met Anne-Suse Enßle en Philipp Lamprecht)
***
NICODEMUS PASSION — GENOMINEERD VOOR DE ICMA AWARD 2025
Klik hier voor meer info over de CD ‘Nicodemus Passion’
In het omvangrijke oeuvre van de Monnik van Salzburg vindt men één van de eerste passievertoningen in de toendertijd Duitse volkstaal, met verwijzingen naar de tekst van het apocriefe Nicodemus Evangelie.
De tekst van Nicodemus – een handelende figuur in het Johannes Evangelie – gold voor de mensen van toen als een soort “ooggetuigenverslag” van het lijden van Christus en was mede daardoor dan ook heel populair.
In onze versie hebben wij het negenstrofige lied van de Monnik opgedeeld en elk deel voorzien van instrumentale intermezzo’s die commentaar geven op wat in de tekst verhaald wordt. De rijkelijke instrumentatie zorgt voor een pakkende, klankrijke beleving van dit middeleeuwse passieverhaal.
***
(…) Een heel nieuwe kleur binnen de passiemuziek.
Bron: RBB Kultur – “Meine Musik”, 18 maart 2024 door Bernhard Schrammek
Met de woorden ‘De nacht zal weldra de hemel verlaten. Het licht van de dag zal haar overweldigen…’ opent de mysterieuze MONNIK VAN SALZBURG zijn NICODEMUS PASSION, geïnspireerd door het APOCRIEFE EVANGELIE VAN NICODEMUS. EEN UNICUM in de muziekgeschiedenis!
Die nacht wirt schier dez hymmels gast/ dez tages glast/ wil ir gewaltig sin/ er kumpt mit großem uberlast/ sin schin zertrent/ daz firmament/ biß man in prehen sicht/ er lucht dort her der lucifer/ gar selden ber/ mit sinem claren schin/ ffluch vinstre nacht dir wirt zu swer/ die morgenröt/ die dich benöt/ daz scheyden dir geschicht…
Franse vertaling:
La nuit quittera le ciel dans peu de temps./ L’éclat du jour/ la submergera./ Il vient avec une grande force:/ son éclat déchire/ le firmament,/ jusqu’à ce qu’on le voie scintiller./ Elle brille là-bas, l’étoile du matin,/ merveilleuse/ avec son éclat lumineux./ Fuis, sombre nuit!/ Si forte est pour toi/ l’aurore/ qui t’accable,/ que tu dois prendre congé.
Het Evangelie van Nicodemus oefende in die tijd een grote fascinatie uit, omdat het ogenschijnlijk geschreven was door iemand die zelf getuige was geweest van het lijden van Christus, en die zelfs in het Evangelie van Johannes als actieve figuur optreedt.
Interessante toelichting met betrekking tot het apocriefe Evangelie van Nicodemus
Het Evangelie van Nicodemus behoort tot de invloedrijkste vroegchristelijke teksten die, als zogenaamde apocriefe geschriften, niet in het Nieuwe Testament werden opgenomen. Het gaat om een verzameling van drie tekstgedeelten: de (fictieve) procesakten van Pilatus, waarin Jozef van Arimathea en Nicodemus, die Jezus begroeven, een bijzondere rol krijgen; de verhalen over de verrijzenis, opnieuw met de nadruk op Jozef; en de uitvoerige beschrijving van Jezus’ nederdaling ter helle.
Deze tekst inspireerde de Monnik van Salzburg tot een lied van negen strofen, dat Anne-Suse Enßle en Philipp Lamprecht met instrumentale tussenspelen hebben omgevormd tot een middeleeuwse passie.
Voor ons, hedendaagse mensen, zijn eerder de afgeleiden van het Evangelie van Nicodemus bekend. De nederdaling ter helle van Jezus kreeg een prominente plaats in de middeleeuwse fresco- en miniatuurschilderkunst. Ze inspireerde Dante tot zijn Divina Commedia.
Jozef van Arimathea, samen met de kelk en de speer, werd de bron van de Graalslegende, van Wolfram von Eschenbachs Parzival en de Artus-epen, tot aan Wagners Parsifal en zelfs Dan Browns Da Vinci Code. Ook de klassieke paasfilm The Robe (Das Gewand) zou zonder “Nicodemus” ondenkbaar zijn.
Dat het oorspronkelijke evangelie, dat in de middeleeuwen vaak zelfs als bijlage bij het Nieuwe Testament in handschriften werd opgenomen, vandaag zo weinig bekend is, komt door zijn veroordeling door het Concilie van Trente (1564). Dit concilie, dat de Contrareformatie inluidde, wilde zich ontdoen van het verwijt dat men op een oneerlijke manier met de bronnen zou zijn omgesprongen.
De muziek en de tekst van deze Passie zijn volledig overgeleverd in het COLMARER LIEDERHANDSCHRIFT (D-Mbs Cgm 4997). Het werk bestaat uit NEGEN STROFEN in een DRIEDELIGE MUZIKALE STRUCTUUR. Naast zijn muzikale diepte weet het ook moderne luisteraars diep te raken door de beeldrijke en emotioneel geladen taal.
St. Peter’s denial — De verloochening door de Heilige Petrus
Een schilderij van Gerard Seghers (1591 – 1651), verwijzend naar het passieverhaal, dat hangt in de Koepelkerk van het Engels Klooster, waarvan de stijl doet denken aan Caravaggio.
(…) De emotionele passiezang ontvouwt zich in negen delen, van de gevangenneming van Jezus tot de graflegging.
Met elke strofe word je dieper meegetrokken.
Philipp Lamprecht draagt met passende stem, als een rondtrekkende zanger, de Middelhoogduitse verzen voor: “Sie saczt im uff die dûrnin cron”.
De fluiten, ook de dubbelfluiten, klinken zuiver; trommels, castagnetten, klokken en cimbalen verdichten de vroomheid tot poëzie.
Bron: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7 juli 2024
***
De uit Meran afkomstige percussionist Philipp Lamprecht,
docent slagwerk aan de Universiteit Mozarteum, en de aan het Tiroler Landeskonservatorium docerende fluitiste Anne-Suse Enßle houden zich al meer dan tien jaar intensief bezig met de muziek van de mysterieuze Monnik van Salzburg.
Hoe ongrijpbaar deze man vandaag ook is, in zijn tijd was hij beroemd.
Zijn werken zijn in meer dan honderd handschriften overgeleverd, en deze vroege passie op een apocrief evangelie is een van de getuigenissen van de hoge kwaliteit van zijn muziek en poëzie. (…)
Bron: ORF, Ö1, Intrada, 22 maart 2024
Interview met Anne-Suse Enßle en Philipp Lamprecht
(Presentatie: Patrizia Jilg)
Zoals RONDTREKKENDE MUSICI in de 14de eeuw, vertolkt het VIRTUOZE DUO deze PASSIE met INSTRUMENTALE INTERMEZZO’S naar middeleeuwse manuscripten en gregoriaans gezang — POËTISCH & PAKKEND.
Phlipp Lamprecht vertelt over het programma:
In de uitvoering en context van ons programma is de Passiezetting van de Monnik verdeeld in verschillende delen, die telkens van elkaar worden gescheiden door instrumentale stukken die de gebeurtenissen becommentariëren.
De ingevoegde instrumentale stukken hebben wij voorbereid in de stijl van uiteenlopende middeleeuwse voorbeelden.
Als modellen dienden onder meer de Codex Faenza (I-FZc 117), het zogenoemde “London Manuscript” (GB-Lbl add. 29987), het “Manuscrit du Roi” (F-Pnm frç 844), en het Buxheimer Orgelbuch (D-Mbs mus 3725). Ook liturgische gezangen – bijvoorbeeld het graduale ‘Christus factus est’ of de hymne ‘Christe qui es lux et dies’, die deels tot op vandaag in gebruik zijn – hebben gediend als inspiratiebron voor de instrumentale stukken.
Met hun FABULEUS INSTRUMENTARIUM betovert ANNE-SUSE ENßLE op blok- & dubbelfluiten, Keltische harp, doedelzak & percussie, en PHILIPP LAMPRECHT met zang, psalterium, hakkebord, romaanse klokken & historische percussie. Bezielde EEUWIGE TROOST…
Na ‘The Anonymous Lover’, brengt het virtuoze duo een tweede CD uit, gewijd aan de fascinerende en mysterieuze figuur van de Monnik van Salzburg, van wie we de echte naam waarschijnlijk nooit zullen kennen.
Het duo Enßle–Lamprecht brengt een passie van zijn hand tot leven — een toonzetting die verbonden kan worden met het apocriefe Evangelie van Nicodemus, en die zij op sensuele en poëtische wijze verklanken met hun ongeëvenaarde virtuositeit en een verbluffend arsenaal aan middeleeuwse instrumenten.
VIRTUOOS, EIGENZINNIG EN BRUISEND VAN SPEELVREUGDE – ZO PRESENTEREN ANNE-SUSE ENßLE (BLOKFLUIT) EN PHILIPP LAMPRECHT (PERCUSSIE) ZICH AAN HUN PUBLIEK. Altijd op zoek naar nieuwe en onverwachte ideeën neemt het duo zijn luisteraars mee op een avontuurlijke reis door de veelzijdige klankwerelden van vroeger en nu.
Sinds hun oprichting in 2008 in Salzburg specialiseert het ensemble zich zowel in hedendaagse muziek en klankinstallaties als in MIDDELEEUWSE MUZIEK – VAN DANSEN EN TROUBADOURSLIEDEREN TOT RELIGIEUZE GEZANGEN. Regelmatig laten ze nieuwe werken componeren en creëren ze zelf nieuwe stukken.
Recente projecten omvatten kinderconcerten en een grootschalige concertreeks rond de 14de-eeuwse “Monnik van Salzburg”, in samenwerking met o.a. de Internationale Paul Hofhaymer Gesellschaft Salzburg.
Het duo werd tweemaal genomineerd voor de INTERNATIONAL CLASSICAL MUSIC AWARDS – in 2017 met Tesserae en in 2025 met de Nicodemus Passion (beide uitgebracht bij Audax Records), daarnaast namen ze als duo andere CD’s op zoals The Anonymous Lover (2022) – Audax Records; jeuX (2013) – sumtone; Points of Contact (2010) – unimozarteum
Voor de Nicodemus-Passion moet ik Anne-Suse Enßle en Philipp Lamprecht hetzelfde hoge lof toezwaaien als voor hun vorige CD ‘The Anonymous Lover’.
Bron: Klassik Heute, 19 april 2024 – Klassik Heute Empfehlung
THE ANONYMOUS LOVER. LOVE SONGS BY THE MONK OF SALZBURG
DUO ENßLE–LAMPRECHT / SUSANNE ANSORG / ANDRÉ HINDERLICH
Anne-Suse Enßle: blokfluiten, dubbelfluiten, dulciaan, harp
Philipp Lamprecht: zang, middeleeuwse percussie, draailier, eenhandsfluit, organetto, strohfidel, dulcimer
Susanne Ansorg: vedel & rebec
André Hinderlich: voordracht
Opname: Lukas Froschauer / Audax Records, 2022
TESSERAE
DUO ENßLE–LAMPRECHT
Anne-Suse Enßle: blokfluiten
Philipp Lamprecht: middeleeuwse percussie, draailier, Romaanse bijenkorfbellen en zang
Bernard de Ventadorn, Codex Las Huelgas, Codex Faenza, London Manuscript, Monnik van Salzburg
Opname: Lukas Froschauer / Audax Records, 2017
CD genomineerd voor de ICMA Award
Het concert op 2 november, dat exclusief te Brugge wordt uitgevoerd, wordt ook terug live OPGENOMEN en naderhand uitgezonden dankzij de NEDERLANDSE CONCERTZENDER (website), die in 2024 BEKROOND werd met de prestigieuze Nederlandse radioprijs de ZILVEREN REISZMICROFOON!
De verschillende Oude Muziekprogramma’s van de NEDERLANDSE CONCERTZENDER waarvan LEO AUGUST DE BOCK de productie en/of presentatie doet zijn onder meer Nuove Musiche en L’Esprit Baroque.
Luister zeker ook naar deze uitzending van 30 mei van CONCERTZENDER LIVE met ons concert ‘DE 9 MUZEN & ARIA’S VAN APOLLO’ van 9 februari in de Koepelkerk van het Engels Klooster te Brugge, opgenomen dankzij Leo August De Bock, met de grootste dank ook aan PETER WALDNER & PHILIPP LAMPRECHT.
Voor het programma CONCERTZENDER LIVE neemt Leo De Bock concerten op in Nederland en België. Alle themakanalen Oude Muziek van de Nederlandse Concertzender vindt u hier.
Leo A. De Bock (°1959) was 20 jaar verbonden aan de VRT: als documentairemaker, nethoofd van Canvas en hoofdredacteur van de televisienieuwsdienst. Zijn documentaires werden wereldwijd bekroond en uitgezonden. Na de VRT was hij tien jaar lang woordvoerder en communicatiedirecteur op verschillende federale en Vlaamse kabinetten. Sinds een paar jaar werkt hij als programmasamensteller, opnametechnicus en presentator voor de Nederlandse Concertzender en maakt hij audiodocumentaires voor Otheo.
Volgens het ontwerp van Hendrik Pulinx werd tussen 1736 en 1739 een koepelkerk opgetrokken. Deze eenbeukige kerk is laatbarok of vroegclassicistisch. De koepel steunt op pendentieven. De zijwanden van de koepel zijn langs de vier zijden doorbroken door ovale vensters. (Het princiepe van de Pendentiefkoepel is oorspronkelijk in de Byzantijnse architectuur ontwikkeld).
De muurschilderingen werden in de 19de eeuw (1870) aangebracht door Emile Hirsch.
In het koepelgewelf wordt de heilige Augustinus opgenomen in de hemelse glorie.
Bron, waar je meer leest meer over de geschiedenis van het Engels Klooster.
BART STOUTEN, meester van het woord, geliefd AUTEUR (24 bundels) en voorheen ‘DE BARD’ van KLARA — kan het passender?! — verzorgt, de presentatie. PHILIPP LAMPRECHT & ANNE-SUSE geven u ook een KORTE BOEIENDE TOELICHTING bij deze Nicodemus Passion en de mysterieuze figuur van — de anonieme maar in zijn tijd beroemde — Monnik van Salzburg, evenals bij de uitzonderlijke middeleeuwse instrumenten die ze bespelen — instrumenten die je nadien tijdens de meet-and-greets van dichtbij kan bewonderen.
BART STOUTEN is bekend als AUTEUR (24 bundels) en werkte mee aan meer dan 10.000 UITZENDINGEN als RADIOPRODUCENT & -PRESENTATOR voor de VRT en Klara. Hij is erg gekend en nog meer geliefd bij alle liefhebbers van klassieke muziek, vooral als de voormalige warmhartige stem van het dagelijkse vooravondprogramma DE TUIN VAN EDEN (2000-2010) en van zijn legendarische, voormiddag vullende, KLASSIEK LEEFT (2013-2021) op Klara.
NIEMAND ZAG DE WERELD OOIT ZOALS HIJ WAS.
Deze uitspraak suggereert dat onze waarneming van de wereld altijd subjectief is. Niemand ervaart de realiteit op een volledig objectieve manier—alles wordt gefilterd door persoonlijke ervaringen, emoties, verwachtingen en overtuigingen.
Wat we zien, is een interpretatie, een constructie van wat we denken dat er is, nooit de pure, ongekleurde waarheid. Zo denk ik erover, en daar houd ik heel goed rekening mee wanneer ik nadenk over de dingen.
— Bart Stouten —
In 2013 werd Bart Stoutens bundel ‘Kersen eten om middernacht‘ bekroond met de ‘Grote Inktslaaf Literatuurprijs’. In Roeselare mocht hij in 2021 de ‘Zilveren Rodenbachpen‘ in ontvangst nemen. Deze pen is een onderscheiding van de Stad Roeselare waarmee men voorname dichters wil eren en uitnodigen om een rol op te nemen in de samenleving om de poëzie in het hart van de mensen te brengen! Op 24 september 2024 werd hij tot derde ereburger van Borgloon uitgeroepen, op basis van zijn carrière als radiomaker, literator en kunstverdediger.
Recensie van ‘De Doden Niet Meer Tellen’ in Poëziekrant 5
Mijn bundel wordt geprezen om zijn evocatieve kracht en de manier waarop poëtische beelden worden verweven met jeugdherinneringen aan de Koude Oorlog. De poëzie wordt omschreven als een scenografie van denken en voelen, waarin het persoonlijke en het historische elkaar doordringen. Recensent Yvan De Maesschalk plaatst mijn werk in een bredere cujlturele en politieke context, waarbij het geweld en de herinnering een centrale rol spelen. Hij vindt het een bundel die niet alleen reflecteert, maar ook confronteert, exact zoals ik het wilde. Om auteursrechtelijke redenen kan ik de tekst hier niet verbatim weergeven, maar ik voel me erg thuis in de kijk van deze recensent.
— Bart Stouten —
Bron: website van Bart Stouten.
Recensie NBD Biblion van ‘De Doden Niet Meer Tellen’
Eerste recensie (door NBD Biblion) van mijn bundel ‘De doden niet meer tellen’, een van mijn (voor mij) ‘belangrijke’ teksten.
“De doden niet meer tellen. Bart Stouten stelde een ambitieuze bundel samen met de Koude Oorlog, die van invloed was op zijn jeugd, als uitgangspunt en verwijzingen naar andere grote conflicten vroeger en nu in de uitwerking. Door veelvuldig citaten op te nemen, ook in het Engels, van tal van mythologische en historische personages, variërend van Arthemis tot Zelensky, verweefde hij het eeuwige dubbelthema van oorlog en vrede tot een complex tapijt van het menselijk bestaan. Onderliggende thema’s, vooral vrijheid, kunst, geloof en dood, fungeren daarin als extra patronen. Stoutens strofen vormen één lang prozaïsch aandoend relaas. Het grootste belang van de bundel schuilt in de expressief verwoorde inhoud en, nog een stuk sterker, in de spanning tussen de eigen tekst en de aanhalingen. Ookcontrasten spelen een rol: “ik haat oorlog / zoals alleen een soldaat die het heeft meegemaakt.” Het is aan de lezer om de vele inzichten en terzijdes tegen elkaar uit te spelen, wat een persoonlijke interpretatie en dus een extra stem vergt. Dat kan deze bundel tot een ingewikkelde maar boeiende literaire tocht maken.”
Woorden en muziek. Altijd op zoek naar de ultieme symbiose.
— Bart Stouten —
Na het concert, rond 18u25 volgt een MEET-AND-GREETS, waarbij u zeker ook van dichtbij alle unieke instrumenten kan bekijken.
Wie dat wenst kan nog langer nagenieten tijdens de altijd GEZELLIGE MEET-AND-EAT* in aanwezigheid van ANNE-SUSE ENßLE, PHILIPP LAMPRECHT & BART STOUTEN, vanaf 18u25, in RESTAURANT ’T HUIDEVETTERSHUIS, Huidenvettersplein 10 (op 1000 m).
Een restaurant, verzorgd met klassieke schotels in een sfeervol kader, gelegen op één van de mooiste plekjes van Brugge. Reserveer vóór 28/10 per mail naar earlymusic@passionbeyondbach.com
*Alle consumpties zijn voor eigen rekening.
Restaurant ’t Huidevettershuis, herbouwd in zijn huidige vorm in 1680. Heerlijke Vlaamse keuken.
Reeds in 1302 was deze aangename plaats gekend als de ‘hudewettersdam’, waar de huidevetters afspraken maakten…
De huidevetters waren lid van het rijke en invloedrijke gilde van de leerlooiers. Ze woonden niet enkel in het grootste huis van het plein, maar ze hadden ook het gebruik van het ganse pleintje tot in 15de eeuw.
Vroeger konden de twee ingangen van het pleintje afgesloten worden door twee solide poorten, maar de stadsautoriteiten namen deze weg om de macht van de huidevetters in te tomen.
Nu zijn daar nog enkele sporen van overgebleven. Het blasoen bevindt zich in het midden van het pleintje: twee leeuwen en een weegschaal die dienden om de vellen te wegen. Het ambachtshuis van de huidevetters dateert van 1450. De rijke huidevetters verwerkten er de dierenhuiden tot veel gevraagd leder. Het werd herbouwd tot zijn huidige vorm in 1680.
«NICODEMUS PASSION – EEUWIGE TROOST» op zondag 2 november, is een 24ste cultureel event in het kader van EARLY MUSIC — LAST MINUTE dat vooral verbondenheid wil creëren rond Oude Muziek, en wat extra licht in deze wereld wil brengen…
We kijken er immens naar uit u te mogen verwelkomen op dit uitzonderlijk event en de magie van deze uren samen met u te delen en te be-LEVEN! Reserveer zeker tijdig uw tickets (beperkt aantal plaatsen).
PROGRAMMA
NICODEMUS PASSION – EEUWIGE TROOST
DUO ENßLE-LAMPRECHT (AT)
Anne-Suse Enßle (blok- & dubbelfluiten, Keltische harp, doedelzak, percussie…)
&
Philipp Lamprecht (zang, psalterium, hakkebord, romaanse klokken, historische percussie…)
Pange lingua gloriosi (Hymne)
arr. Philipp Lamprecht. Einsiedeln, Stiftsbibliothek – Codex 366 (472)
Die Nacht wirt schier dez Hymmels Gast (G23,1)
Mönch von Salzburg, Kolmarer Liederhandschrift – BSB Cgm 4997
Gein Zedron ging Jhesus (G23,2)
Instrumentaal »contemplatio«
Anne-Suse Enßle
Zu Prymzyt (G23,3)
Estampie »tenebrae«
Anne-Suse Enßle
Geseczet wart Jhesus (G23,4)
Instrumentaal over »Christe qui es lux et dies« (Hymne)
arr. Anne-Suse Enßle. Einsiedeln, Stiftsbibliothek – Codex 366 (472)
Die Juden teilten sin Gewant (G23,5)
Instrumentaal over »G23«
Philipp Lamprecht
Instrumentaal »Planctus«
Anne-Suse Enßle
Jhesus enpfalch sin Muter (G23,6)
Instrumentaal over een melisma uit »G23«
Philipp Lamprecht
Estampie over »crux fidelis« (Hymne)
arr. Anne-Suse Enßle. BNF lat. 17296 – Saint Denis
Man brach den Schachern ire Beyn (G23,7)
Stabat mater (Sequentie)
Münchner Marienklage – BSB Cgm 716
Zu Complet (G23,8)
Instrumentaal »Iubilatio«
Philipp Lamprecht
Estampie over »Christus factus est« (Graduale)
Anne-Suse Enßle. Graduale Rheinau – AMS 77a
Ein Absteig. Die Besliessung. (G23,9)
De originele teksten, met een eigentijdse Duitse, alsook een Engelse en Franse vertaling, vindt u hier:
TICKETS
👉 Reserveer zeker tijdig — de plaatsen zijn beperkt!
Tot en met zondag 2 november hoort u dit oorstrelende spotje op alle radiozenders van VBRO. Met de grootste dank aan Dhr. Thomas.
KAARTEN
€25 CONCERT in VVK (€30 aan de kassa op 2 nov.)
€35 STEUNKAART CONCERT (plaats vooraan op naam)
KAARTVERKOOP CONCERT
- In & Uit [Concertgebouw]1
— ’t Zand 34, 8000 Brugge
— www.ticketsbrugge.be
— Tel.2 078 15 20 20
- Boekhandel Raaklijn
— Kuipersstraat 1, 8000 Brugge
- Per overschrijving naar Passion Beyond Bach
— BE90 0018 6264 5732
— met vermelding van: event + na(a)m(en) + aantal (steun)kaart(en)
1Open van Di tot Za van 10u tot 17u.
2Telefonisch enkel bereikbaar van Ma tot Vrij van 10u tot 17u.
We kijken er naar uit u te mogen verwelkomen om dit 24ste event «NICODEMUS PASSION – EEUWIGE TROOST» samen met u te delen en te be-LEVEN! Reserveer zeker tijdig uw tickets (beperkt aantal plaatsen).
PROGRAMMA OVERZICHT
Zondag 2 november 2025
Koepelkerk van het Engels Klooster
Carmersstraat 83b, Brugge (BE)
17u NICODEMUS PASSION – EEUWIGE TROOST
Duo Enßle-Lamprecht. Bart Stouten (presentator)
PREMIÈRE voor België, i.s.m. INTERNATIONAL PAUL HOFHAYMER SOCIETY SALZBURG/ GERENOMMEERD DUO ENßLE–LAMPRECHT brengt UNIEKE 14de-eeuwse NICODEMUS PASSION; VROEGSTE PASSIE in het DUITS; POËTISCH & PAKKEND; FABULEUS INSTRUMENTARIUM/ LOVENDE PERSKRITIEKEN; CD GENOMINEERD voor ICMA 2025/ de NEDERLANDSE CONCERTZENDER neemt op/ PRESENTATIE: BART STOUTEN, auteur & gekend van KLARA
18u25 MEET-AND-GREETS
Vanaf 18u25 MEET-AND-EAT*
Gezellig nagenieten kan tijdens de MEET-AND-EAT* in aanwezigheid van de musici & Bart Stouten in Restaurant ‘t Huidevettershuis (op 1000 m). Reserveer vóór 28/10 per mail naar earlymusic@passionbeyondbach.com
*Alle consumpties zijn voor eigen rekening.
VOOR ALLE INFO
Ook voor reservaties voor de Meet-and-eat* in Restaurant ‘t Huidevettershuis (zeker reserveren vóór 28/10 a.u.b.)
earlymusic@passionbeyondbach.com
De Koepelkerk van het Engels Klooster is bereikbaar met de wagen, het is mogelijk om iemand aan de ingang te laten uitstappen. Onder ‘PRAKTISCH’ leest u meer.
PRAKTISCH
WAAR
Om 17u
Koepelkerk van het Engels Klooster
Carmersstraat 83b
8000 Brugge (BE)
Vanaf 18u25 (reservatie per mail vereist naar earlymusic@passionbeyondbach.com):
Restaurant ‘t Huidevettershuis
(op 1000 m van het Engels Klooster, 12 minuutjes te voet)
Huidenvettersplein 10
8000 Brugge
BEREIKBAARHEID
MET DE AUTO
De Koepelkerk van het Engels Klooster is direct bereikbaar met de wagen, het is mogelijk om iemand voor de ingang te laten uitstappen. In de Carmersstraat en omliggende straten kan geparkeerd worden, maar er is maar een beperkt aantal plaatsen.
De dichtstbijzijnde parking, op 900 m (9 minuutjes loopafstand), is de publieke Parking Langestraat, Predikherenrei 4, 8000 Brugge.
MET HET OPENBAAR VERVOER
De gratis centrumshuttle rijdt elke dag tot 19u. Elke halte wordt om de 25 minuten bediend. Hij vertrekt aan de halte Kiss&Ride station. Op zijn route ligt de halte Molenbrug. De halte is gelegen op 700m van het Engels Klooster.
CONTACT
VOOR ALLE INFO
earlymusic@passionbeyondbach.com
EARLY MUSIC — LAST MINUTE
wil uitwisseling & verbondenheid creëren met een hart voor Oude Muziek, voor historisch erfgoed, voor elkaar, maar ook voor het milieu en zeker voor U!
ORGANISATIE MET DANK AAN
Organisatie: PASSION BEYOND BACH
+32 (0) 475 84 00 84
earlymusic@passionbeyondbach.com
www.passionbeyondbach.com
BE 0724. 987. 502
IN SAMENWERKING MET/ MET GROTE DANK AAN
Org. Passion Beyond Bach in samenwerking en met grote dank aan Doppia Vu — Branding&Web; team SUR; Caerels Jef — Boekhouding; VBRO; boekhandel Raaklijn — Brugge; Davidsfonds in’t Brugsche; Davidsfonds; Sacred Books; Odevaere — Charming Guesthouses — Bruges; In & Uit Brugge; hifihome — Audiovisual Solutions — Brugge; Villa Rozerood — Respijts- en ontspanningsverblijf met zorg — De Panne; Coffeebar Adriaan — Brugge; Claviarte BV — Historische Klavierinstrumenten — Christophe Bursens; Nederlandse Concertzender; Klassiek Centraal; De Bourgondiër — Delicatessen — Damme; Restaurant ‘t Huidevettershuis — Brugge; De kopiebar — Brugge; Swing BV — Uw ideale partner voor een geslaagde happening! — Merelbeke; Homestore du Fossé — Sluis; Palladio — Florist met oog voor detail — Brugge; Internationale Paul Hofhaymer Gesellschaft Salzburg; Benoit Security — the art of security — www.benoit.be
